nhạc công

Friendly

Le mot vietnamien "nhạc công" se traduit par "instrumentaliste" en français. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition :

"Nhạc công" désigne une personne qui joue d’un instrument de musique. Cela peut inclure des musiciens professionnels ou amateurs, et le terme ne se limite pas à un seul instrument.

Usage :

• Usage courant : On peut utiliser "nhạc công" pour parler de quelqu'un qui joue dans un groupe, un orchestre, ou lors d'événements musicaux.
• Exemple : "Anh ấy là một nhạc công chơi guitar rất tài năng." (Il est un instrumentaliste de guitare très talentueux.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou professionnel, "nhạc công" peut être utilisé pour désigner des musiciens qui se produisent dans des concerts, des opéras ou d'autres événements musicaux. On peut également parler des rôles spécifiques, comme "nhạc công piano" pour un pianiste ou "nhạc công violon" pour un violoniste.

Variantes du mot :

• "Nhạc sĩ" : Ce terme se réfère plus largement à un musicien, souvent impliqué dans la composition et l’écriture de musique, et peut inclure des chanteurs.
• "Nhạc công tự do" : Cela signifie "musicien freelance", désignant un musicien qui ne fait pas partie d'une institution ou d'un groupe fixe.

Différentes significations :

• Dans certains contextes, "nhạc công" peut également désigner un musicien qui joue dans des bars ou des lieux de divertissement, ce qui peut avoir une connotation moins formelle.

Synonymes :

• "Nhạc sĩ" (musicien)
• "Nhạc viên" (musicien, souvent utilisé dans un contexte plus traditionnel)

Conclusion :

Le mot "nhạc công" est très utile pour parler de musique et de musiciens en général. Que ce soit dans un cadre professionnel ou informel, il est important de comprendre le contexte dans lequel ce terme est utilisé pour apprécier pleinement son sens.

Academic

1. instrumentaliste